*NON EDITATO* • Eριsodιo 31 Deputato, mi sono sbarazzato di Park Hu Ja.
Adesso si che farò la vera politica.
Non dobbiamo più preoccuparci del pensiero di nessuno,
dato che Park Hu Ja non potrà più intromettersi.
Farò la politica che voglio fare. Una politica utile, la farò per certo.
Deputato, mi vuole aiutare?
C'è una cosa che va fatta immediatamente.
Vuoi interrompere l'abrogazione della Legge Antiusura?
Ma è ciò che sta sostenendo la Presidentessa Park.
È per questo che ti ha fatto diventare deputato. Come puoi bloccarlo proprio tu?
Non sappiamo quando verrà rilasciata la Presidentessa Park.
Ancora non ha neanche ricevuto una sentenza.
Non sappiamo quando verrà rilasciata, ma sappiamo che adesso non c'è.
Dovremmo occuparcene finché non è qui.
Ma ha già negoziato e accordato tutto tra i partiti. Come puoi fermare tutto?
Per questo ho bisogno del suo aiuto.
Cosa? Perché dovrei? Non voglio farlo, no.
Deputato, la Legge Antiusura
è seriamente l'ultima protezione disponibile per colore che sono economicamente svantaggiati.
E lo scopo di quella legge è proprio quello di proteggere chi è economicamente svantaggiato dai profitti eccessivi dei capi.
Non è regolare che i tassi d'interesse vengano stabili dal mercato—
Ehi, hai almeno idea di cosa significhi quello che stai dicendo?
Lascia perdere quest'informazione che hai preso chissà dove
e dimmi a cosa stai pensando.
Perché vuoi bloccare l'abrogazione della Legge Antiusura?
Se quella legge sparisse,
penso che le persone che stanno soffrendo potrebbero soffrire molto di più.
Non è questo quello che dovrebbe fare un deputato?
Sai che sei totalmente diverso dalla prima volta che ti ho incontrato?
Certo che sono diverso, dicono che "la posizione fa l'uomo". Dev'essere vero.
No, no.
"La posizione fa l'uomo" è solo una ca***ta.
Invece dai l'impressione di aver trovato proprio il posto giusto dove devi stare.
Allora cosa posso fare per aiutarti?
Mi dia solo tre cose per favore.
Le sue connessioni personali.
Le sue informazioni. [Approvazione: Kim Nam Hwa Opposizione: Yang Jeong Guk Neutrale: Byeon Jae Seong]
E le sue strategie.
Mettiamo in gioco queste tre cose e scommettiamo.
Mi disse che è questo che due combattenti come noi (un politico e un truffatore) posso arrivare a fare unendosi.
Oh, che bastardo. Impari proprio in fretta.
[Approvazione- Neutrale- Opposizione]
Bene, guarda qui.
Tra 300 deputati, per quanto riguarda l'abrogazione della Legge Antiusura
ce ne sono 147 che voteranno sicuramente a favore.
Sono tutti del Partito Gukmin.
E i 140 del Partito Minjin si opporranno.
Ne rimangono 13, di altri piccoli gruppi e gruppi più giovani, all'interno del Partito Gukmin e Gunseojeong.
Loro sono neutrali.
Ma per i gruppi neutrale, il "neutrale" è solo una metafora.
Anche se partecipano alla seduta plenaria e votano per opporsi
questo darebbe una possibilità maggiore per far passare l'abrogazione.
Quindi dobbiamo far pressione su questi 13 e fare in modo che non partecipino affatto alla sessione plenaria.
Se non raggiungono la quota, la legge non può neanche essere votata (poiché c'è bisogno di una maggioranza).
- Hai capito? - Sì, certamente.
Quindi adesso cosa faccio?
Iniziamo con le amicizie.
Dopo tutto prima di poterci parlare dovrai diventarci amico.
Iniziamo con il mettere pressione a questa ajhumma. Byeon Jae Seong
Ci sei andata vicina, c'eri vicina.
Il quarto mandato per questa Deputato del Partito Gaeyeok.
Se convinci questa ajhumma, i tre voti del Partito Gayeon saranno automaticamente esclusi.
Bene, andiamo Seung Yi.
La tiro.
Omo!
Mi scusi. Oh?
Per caso lei non è la Deputato Byeon Jae Seong?
- Sì, sono io. - Pazzesco, incontrarla proprio qui.
Deve piacerle il ping pong.
È bello conoscerla, io sono il Deputato Yang Jeong Guk del Distretto di Seowon Gap.
È un piacere.
Non vorrei sembrarle maleducato, ma per caso vorrebbe fare una partita con me?
Certo, facciamone una.
Lei è una "eroina" femminile, un tipetto con una forte voglia di vincere.
Quindi non andarci piano solo perché è una donna. Gioca duro.
Dopo che l'avrai sconfitta, vai a bere qualcosa con lei
e tira fuori l'argomento sulla Legge Antiusura.
"Sarebbe un peccato se venisse abrogata". Così.
Ma come posso farlo, è una nonnina di 70 anni.
Sono pur sempre un uomo che vive in un paese con dei valori.
Wow, Signora Deputato.
È proprio brava a giocare a ping pong.
Un'altra partita!
Deputato Yang, basta adesso.
Perché ci dobbiamo fermare? Abbiamo appena finito una partita.
Si alzi, per favore. Sì.
Si alzi, dobbiamo fare un'altra partita, Deputato.
Sta male, sta male.
Deputato?
Deputato! Deputato!
Ambulanza! Ambulanza!
Dicono che soffra di angina (malattia coronarica che si manifesta con dolore al petto).
Deve ricoverarsi per un mese.
- Mi scusi. - No, tranquillo.
Ovviamente non potevi saperlo.
Non preoccuparti.
[Neutrale: Choi Gi Hu]
Passiamo a questo Hyungnim.
Cerchiamo di fare un buon lavoro d'ora in poi.
Allora, salute.
- Salute! - In un sorso.
Gli piace bere.
Quindi bevi un po' con lui e poi quando è il momento giusto, gli parli della questione.
Che la Legge Antiusura deve rimanere.
Deputato, per come la vedo io, la Legge Antiusura—
Allora prima beviamo e poi parliamo.
Sì.
Mi permetta di parlargliene ancora, Deputato, la Legge Antiusura—
- Prima bevi questo bicchiere. - Sì.
Poi dopo ne parliamo.
In un sorso.
Sì.
Deputato, vuole fare un gioco?
Giochiamo. Guardi bene.
Il miglior gelato, 44.
Carino e adorabile, 44.
Devo dire "carino e adorabile"?
È questo lo scopo del gioco, quindi sì, ma se non lo vuole dire deve bere.
♬ Bevi, bevi bevi ♬
♬ L'alcol scende, scende, scende ♬
Oh è di nuovo il suo turno.
Allora, beva per favore. Andiamo!
♬ Vivo per l'amore, pa ra pa ♬
Oh, è di nuovo il suo turno.
Adesso smettete.
♬ Per quanto ancora mi farai ballare la spalla? ♬
♬ Guarda la mia spalla, si è dislocata ♬
Smettete!
♬ Si è dislocata. Si è dislocata ♬
Hai fatto dei giochi?
Sì, ho bevuto molto?
Va bene, lascia stare. Non è colpa tua. L' alcool è il nemico.
Jan Du Bong del partito Changjo. Prendiamolo.
Jang Du Bong del partito Changjo. Sistema proporzionale per i votanti. Riforma Elettorale!
Kang Mi Ja del Partito Felice. Prendiamola. (Mi Ja è un nome femminile)
Deputata Kang?
Jo Seong Chan.
Stanza 206/Deputato Jo Seong Chan
Salve.
Kim Mi Ok.
Cha Min Jeong.
Baek Gil Su.
Jo Seong Jin.
Min Byeong Su.
Baek Chang Jin.
Lui è l'ultimo. Non ce ne sono altri.
L' uso illegale delle armi nucleari sono un problema serio e una questione importante nello sviluppare un adeguato gioco culturale.
Sì, io stesso ho subito una bomba nucleare, perciò lo so
Non c'è niente di più irritante e imbarazzante.
Le bombe nucleari devono sparire.
Ovviamente, sono davvero delle brutte cose.
Mi riferisco a quelli che usano mappe violate per un video gioco. (le parole "violate" e "nucleare" sono omonime)
Hanbando* Comitato Anti-nucleare (Penisola coreana)
Che cosa sto dicendo? Cavolo.
Mi piaciuto il tuo discorso. Che sia Hanbando o in un gioco, è meglio se non ci siano le armi nucleari, giusto?
Mi scuso. Ho capito male l' argomento del seminario.
Sei qui per la Legge Anti-usura, vero?
Sì, è così...come?
So bene qual è la sua posizione, Deputato Yang.
Ci sono alcuni punti che sono d' accordo con lei.
Ma, le cose non andranno come desidera.
Perché la pensa così?
I deputati dei partiti più piccoli hanno dei conti da pagare
e sono troppo coinvolti con il nostro Partito Gukmin, quindi sarebbe difficile per loro venirci contro.
Per quanto riguarda i Deputati del nostro partito..
come sa, l' elezione generale è il prossimo anno.
Che cosa c'entra l'elezione generale?
Si sono già diffuse voci che Kim Nam Hwa sarà il rappresentante del suo partito.
Non ha saputo?
In ogni caso, questa è la revoca che il prossimo partito rappresentativo sosterrà.
Ha capito, finalmente?
Come possiamo votare contro?
Quando dobbiamo pensare anche a come trovare appoggi.
Il Deputato Kim Nam Hwa diventerà il rappresentante del partito?
Ma di recente la polizia lo ha indagato per aver preso delle mazzette, quindi come può..?
Non riesco a capire.
Deputato Yang, suppongo che tu non lo sappia.
Sei molto ingenuo.
Con che cosa i politici hanno più a che fare?
Manovra politica. Questa è la scusa più
usata dai politici..
Questa è una manovra politica.
Pensiamo a questo, per favore.
Io, un deputato, ricevo soldi da uno strozzino,
una mazzetta, vi sembra abbia senso?
Ha senso?
Quando l'ho saputo ero molto ferito.
Non è divertente?
Comunque per oggi è tutto.
Deputato, abbiamo saputo che la polizia ha l'estratto conto nel quale si vede che ha ricevuto una mazzetta.
Ha qualche commento da fare?
Come vi ho appena detto,
questa è di sicuro una montatura e una manovra politica.
Tutti, voi per favore smettete di fare foto.
Non fate foto e pensateci.
Siamo onesti ora.
Diciamo che ho preso una mazzetta.
Ma perché terrei i soldi sul mio conto?
Sto facendo un piano di risparmio rateale?
Vero?
Ho spiegato la mia situazione in modo accurato, a questo punto. Grazie.
Grazie.
Deputato, per favore si spieghi..
Deputato!
Sì, pronto?
Sì, sono io. Come intende far uscire la Presidentessa?
Come può non dire niente?
Ehi, sto per essere arrestato. Ha senso che io liberi la Presidentessa?
Questa donna, non ha per niente logica.
-Senta. -Senta, cosa? tu!
Questa è l'ultima volta che lo dico.
Mi occuperò della revoca della Legge Anti-usura come promesso, non chiamarmi mai più.
Cambierò numero di telefono.
Se mi chiami ancora, ti macinerò e ti berrò.
Hai capito? Riaggancio.
Ehi, Kim Nam Hwa! Kim Nam Hwa!
Non saluti neanche tua sorella maggiore, la nostra maknae?
Che cosa ti porta qui?
Perché dovrei essere in azienda? Per lavorare, ovvio.
Perché questo è ancora qui?
Ho ordinato che venisse buttato.
Molla. Molla adesso.
Unni.
Ti ho detto di lasciare.
- Unni Hu Ja è ancora... - Maknae.
La sua sentenza non è ancora stata decisa, quindi per ora..
Da quando la nostra maknae non ascolta la sua Unni?
Maknae!
Maknae. Gwi Nam!
Presto ci sarà la riuniune generale degli azionisti, e diventerò la Presidente.
Ho già fatto un accordo con gli ahjussi.
Quindi cara maknae,
ascolta la tua unni, hai capito?
Mia amata maknae.
Quindi ora tutti quei vecchiacci sono dalla parte della Numero 1?
Sì.
Vedendo con quale velocità ha organizzato la riunione degli azionisti,
aveva già fatto le sue mosse con gli anziani
e stava solo aspettando di farti fuori
Si dice che più invecchi, e meno si dovrebbe parlare, ma aprire di più il portafoglio.(Sii generoso e con la mente aperta)
Ma non c'è una singola persona così attorno a noi.
Parlano troppo e non aprono mai i loro portafogli.
Quindi, che cosa sta facendo quel bastando di Yang Jeong Guk?
Sembra che stia facendo di tutto per bloccare la Legge Anti- usura, ma senza successo.
Davvero?
A stare qui, Gwi Nam,
si ha molto tempo per pensare.
Quindi ho pensato un po'.
Ho sicuramente svuotato la cassaforte.
Scaricali su un computer e sbarazzatene.
Sì.
Quindi come hanno fatto quei documenti a finire là?
Quindi ho continuato a pensare.
Hu Ja! Gwi Nam!
Venite fuori, fatemi vedere i vostri visi.
Quindi ci ho pensato, e
c'è solo una risposta.
Getta del sale.
Sei ancora qui?
La nostra conversazione non è ancora finita.
Quindi stai dicendo che Yang Jeong Guk e la Numero 1 si sono alleati?
È molto probabile. No, è sicuro.
Te l'ho detto, che ci ho pensato molto.
Quando sei qui, non c'è altro da fare a parte andare in bagno, magiare e pensare.
Ho persino pensato al mio primo amore alle elementari
Unni, che cosa facciamo ora?
- Prima dovremmo prendere Yang Jeong Guk, e— -No.
È pericoloso per te agire da sola.
Chiamiamo la Numero 3.
Unni Mi Hui?
Sì.
Non c'è nessuno che possa risolvere questo.
Numero 3 ci aiuterà senza avere niente in cambio?
Certo che no.
L' hai mai vista fare qualcosa senza che ci guadagnasse qualcosa?
Incontriamoci con la nostra Numero 3 che è felicemente sposata.
Chiedile di farmi visita.
È meglio che sia io a fare questo accordo.
Ma il pensiero di incontrarla mi irrita.
È una gran seccatura. Anche se..
ha solo un anno in più rispetto a me.
Quindi se prendiamo solo Kim Nam Hwa
È impossibile che per la revoca della Legge Anti-usura ci sia una votazione.
Quello che detiene il diritto della nomina è il re.
Ma non è stato colpito dal problema delle mazzette prese da Park Hu Ja?
Secondo quello che dicono gli altri deputati,
anche se è sotto accusa, continuerà a fare appello e a tirarla per le lunghe
fino alle elezioni generali del prossimo anno.
E dopo questo, se viene eletto come rappresentante del partito,
allora è probabile che riuscirà a far passare la Legge.
C'è qualcuno che ha usato questo metodo in passato.
Facendo appello in continuazione, tirando le cose in lungo come un triste perdente.
Cosa?
Perché guardate tutti me?
Come puoi fissarmi in quel modo? È così che guardi tuo zio?
È uno sguardo di rispetto.
Comunque. Allora, come hai intenzione di distruggere Kim Nam Hwa?
Se solo avessi una sola prova di reato, l'avrei in pugno, ma non c'è modo.
Che ne dice di chiedere aiuto a Mi Jin?
È da un po' che non la vedo.
Come possiamo ottenere delle prove di reato mandandogli dei messaggi e violando il suo cellulare?
È solo una tentazione e saremmo noi a commettere un crimine.
Violazione illegale e ottenimento di informazioni personali, ecc.
In momenti simili dovremmo ottenere una prova diretta
ed attaccarlo per mezzo di una normale procedura.
Se troviamo delle prove, potremmo darle alla moglie del deputato Yang.
È una Detective dell'Unità Crimini Finanziari.
Pensiamo a questo dopo aver trovato le prove.
Come possiamo trovare le prove della corruzione di Kim Nam Hwa?
Per quanto io ci pensi non mi viene in mente nulla.
Come è possibile che non ci sia un modo? Perché non glielo chiediamo e basta?
Te lo direbbe se glielo chiedessi?
Hai detto che voi due non siete in buoni rapporti.
Comunque, sono un Deputato esperto.
Dopotutto ero un membro del Consiglio Supremo del Partito.
Se gli chiedo il modo giusto, deve rispondermi. È così che funziona.
Non vi preoccupate.
Bene. Problema risolto.
Nam Hwa, brindiamo.
Assistenti, brindiamo insieme. Sì.
Beviamo, e parliamo più tardi.
3 - 6 - 9. 3 - 6- 9.
Uno! Due! Tr...
Beviamo!
Beviamo! Beviamo!
È scarso in questo.
Bene, allora, parliamo la prossima volta.
Il Deputato non risponde al telefono?
È spento.
Non va bene. Troverò qualcuno.
Chi? Qualcuno che è tuo amico?
C'è una persona.
Una specie di amico, ma non così amico. Familiare, ma on così familiare.
Qualcuno di un po' difficile.
Cognato?
Ecco, bevi.
Sì.
Ma sai, questa macchina per il caffè e l'atmosfera, non vanno molto d'accordo?
Questa casa è così ecologica.
Non ho molte esigenze eccetto che per il caffè.
Provalo, dovrebbe essere buono.
Sì.
Vuoi che scopra la corruzione del Deputato Kim Nam Hwa?
Sì. Ti chiedo questo.
Cognato Yang, siamo nello stesso Partito. Non posso farlo, non esiste.
Devi farlo perché siete dello stesso Partito.
Onestamente, non sei stanco del sistema dei Partiti Politici del nostro Paese?
Siccome hai bisogno di essere appoggiato per le prossime elezioni,
qualsiasi cosa decida il Partito devi seguire la linea del Partito, non importa che cosa tu pensi.
E se il rappresentante del Partito pianta una bandiera qui, tutti devono correre qui.
E se pianta una bandierina là, tutti devono correre là.
Questa non è politica al servizio dei cittadini. Serve solo al Partito.
Eppure, cognato Yang, non posso farlo.
Cognato, sei stato tu a dirmi:
Il prezzo più grande dell'ignorare la politica
è che dovrai continuare a lavorare per tutta la vita.
Ho pensato ad alcune cose mentre facevo politica negli ultimi mesi.
Il costo più grande dell'ignorare la politica è che dovrai vivere nello stesso modo per tutta la vita.
I cittadini che hanno votato per te devono continuare a vivere come cittadini.
Ed i Deputati che sono stati eletti, solo come quel Deputato.
Delusi, frustrati e tristi.
Nessuno pensa di cambiare, e tutti, come adesso,
continuano a vivere esattamente nello stesso modo.
Mentre si rimane feriti una volta ogni 4 anni.
"La politica è così".
Nascondersi dietro a queste parole e non considerare nessun cambiamento
è quello che fanno i professionisti.
Lasciate che noi novellini si sia diversi, cognato.
Con lo spirito di un novellino, prendiamo per la gola i cattivi
e facciamo che l'Assemblea Nazionale serva i cittadini e non i Partiti.
Quante volte hai visto Kim Nam Hwa?
Vederlo sul serio? Una. Solo una volta.
Una? Allora dovresti presentarti di nuovo.
Allora andiamo subito nel suo ufficio.
Così all'improvviso?
Per dire cosa?
Come sta?
Han Sang Jin... come mai è qui?
Le ho fatto visita mentre ero nelle vicinanze.
È bello vederla.
Vuole una tazza di tè?
Ah sì, grazie.
Hai solo preso una tazza di tè e sei andato via?
Come hai potuto? Avresti dovuto anche pranzare e bere con lui?
Ma mi ha offerto una tazza di tè, quindi come potevo?
Cognato, è solo un modo di dire.
Se qualcuno ti dice "lavora sodo" , tu lavorerai davvero sodo?
Come puoi essere così ottuso? Oh cielo.
Incontralo spesso.
Da adesso in avanti. Finché non diventate amici.
Ma come faccio? Cognato Yang?
Come faccio a diventare suo amico?